1 Peter 5:13

Authorized King James Version

The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.

Word-by-Word Analysis
#1
Ἀσπάζεται
you saluteth
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
#2
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#3
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἐν
The church that is at
"in," at, (up-)on, by, etc
#5
Βαβυλῶνι
Babylon
babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
#6
συνεκλεκτὴ
elected together with
chosen in company with, i.e., co-elect (fellow christian)
#7
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#8
Μᾶρκος
so doth Marcus
marcus, a christian
#9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
υἱός
son
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
#11
μου
my
of me

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics